The team's chances at Regionals are threatened when Sue pulls a fast one; Quinn's life is forever changed.