Mercedes helps Quinn gets in touch with her "funky" side. Meanwhile, Terri Schuester returns with a plan while Will has some plans of his own for Sue.