With the help of Cousin Kenny's legal aid, Coach's brother is released from jail and arrives at the Trainors' home; Mike makes a play for a waitress.